Writing - Editing - Text "grooming"
English French Spanish Russian German Dutch
(416) 792 - 2473 unitra@outlook.com

About Us

UNITRA Founders, Writers, Editors, Translators / Interpreters


Lana Guzman, MBA Lana holds MBA from HEC Montreal in Montreal, QC. She also holds Bachelor of Business Administration from The Hague University in The Hague, The Netherlands and Bachelor of Finance and Bachelor of Economics from Russian Plekhanov Academy of Economics in Moscow, Russia. She worked for such global brands as Philips Electronics in Amsterdam, The Netherlands and Samsung Electronics in Moscow Russia and in close cooperation with the global HQ in Seoul, South Korea. There Lana was responsible for competitor, consumer and market intelligence, advertising analytics proving to be an innovator and a trend-setter in developing and implementing new data analytics and intelligence techniques. She also worked for a high-tech start-up in Calgary, AB achieving groundbreaking business development results.

At UNITRA, Lana specializes in analytical writing, editing and translating. She works in English, Spanish, Russian, Dutch, and German.


Dr. Edgar Guzman Dr. Guzman holds PhD in Statistical Hydrology from INRS-ETE in Quebec City, QC. He also holds MSc in Meteorology from UQAM in Montreal, QC and BSc in Physics of Solid State from UNAM in Mexico City, Mexico. He has worked in University of Saskatchewan, has been a visiting scientist in Environment Canada as well as worked on projects in NCAR in the United States. Through his research and writing, Dr. Guzman achieved outstanding scientific research results and made a number of discoveries that were implemented by a provincial government and on a nation-wide scale in his area of expertise. He is the primary author of 13 scientific publications and a reviewer in six peer-reviewed scientific journals.

At UNITRA, Dr. Guzman specializes in statistical analysis and writing, and translates scientific and other types of documents. He works in English, French and Spanish.

Client Testimonials

“I must say that you have been the most professional and honest company that I have spoken with to date.”

“You probably get this a lot but I love you thanks.”

“I am so far loving your service. I will definitely tell my colleagues about you. I am glad I contacted you. Great work!!”

“Thank you so much for your help. I'm so happy with the end result!”

“Thank you so much for your help. I really appreciate it.”

“Looks great Thank you so very much”

“Thank you for all your help. (You are a life saver even in last minute :).”

“Thank you very much”

“I really appreciate your time and your friendliness. I will definitely contact you in the future. Thank you for taking the time and explaining me things you definitely have a future customer.”

“I am sure it will not come as a surprise. Again. Excellent quality work provided by Unitra. Professionals to trust!”

“It looks good and faster than I expected! Thank you so much.”

“Thanks vary much everything looks good. You guys were great.”

“I'm so happy for the editing. Thank you very much!”

“Thank you. It looks great.”

“This looks great, thank you again for all your help!”

“Thank you, Thank you for the help. The paper looks perfect and without your help and your changes, that is impossible.”

“Thanks Lana for the great help! Great work!”

“Thank you you did great job!! I can't do it without your help. Thanks!!”

“Have I told you guys how unbelievably amazing you are? You are awesome.”


Articles by UNITRA are coming soon!

General Inquiries: unitra@outlook.com